1 00:01:43,840 --> 00:01:49,520 Třetí flotila sil Federace Země provedla plnohodnotný útok na vesmírnou pevnost Solomon, 2 00:01:49,520 --> 00:01:52,900 a podařilo se mu proniknout pomocí systému slunečních paprsků. 3 00:01:57,030 --> 00:02:04,030 Bojte se! Mobilní Big Zam 4 00:02:01,070 --> 00:02:04,030 Bojte se! Mobilní Big Zam! 5 00:02:24,390 --> 00:02:25,630 Dostal mě! 6 00:02:25,630 --> 00:02:27,850 Nemůžu uvěřit, že jsem byl tak nedbalý! 7 00:02:30,770 --> 00:02:33,110 Sleggarův G-Fighter se vrací! 8 00:02:33,110 --> 00:02:34,770 Dostal zásah do motoru na levé straně! 9 00:02:35,310 --> 00:02:36,400 Sleggare, čteš mě? 10 00:02:36,400 --> 00:02:36,980 Odpovězte prosím! 11 00:02:36,980 --> 00:02:37,940 Čtu vás! 12 00:02:37,940 --> 00:02:39,230 Přistávám na palubě 3! 13 00:02:42,030 --> 00:02:43,620 Co je, praporčíku? 14 00:02:44,610 --> 00:02:45,490 Nic, pane. 15 00:02:46,950 --> 00:02:48,620 Naše střela na pravoboku je příliš lehká! 16 00:02:48,620 --> 00:02:49,540 Nalijte to! 17 00:02:50,450 --> 00:02:53,750 Fraw Bow! Zavolejte sem z podmůstku náčelníka Vammase! 18 00:02:55,920 --> 00:02:56,790 Praporčík Mirai. 19 00:03:02,720 --> 00:03:05,720 Vím, že soukromé rozhovory jsou během bitvy zakázány, ale... 20 00:03:05,720 --> 00:03:06,970 Jsi velmi vzdálená, Mirai. 21 00:03:06,970 --> 00:03:10,430 Mohu být muž, který se o tebe postará. 22 00:03:11,560 --> 00:03:12,390 Jasný! 23 00:03:13,430 --> 00:03:17,810 Vím, co k němu cítíš, ale jsem připravený počkat. 24 00:03:18,230 --> 00:03:18,980 Ano, pane? 25 00:03:19,310 --> 00:03:21,200 Praporčík Mirai se cítí trochu nevolně. 26 00:03:21,200 --> 00:03:22,440 Ulevíte jí na chvíli? 27 00:03:22,860 --> 00:03:23,250 Ano, pane! 28 00:03:23,750 --> 00:03:24,450 Převzít ovládání. 29 00:03:25,400 --> 00:03:26,160 Jasný... 30 00:03:26,910 --> 00:03:29,600 Protiletadlová děla, předměty se blíží z levoboku! 31 00:03:29,600 --> 00:03:30,410 Vidíš je?! 32 00:03:34,000 --> 00:03:35,120 Spěchat! 33 00:03:35,120 --> 00:03:37,500 Až oheň uhasne, vypořádáme se s motorem na levé straně! 34 00:03:37,500 --> 00:03:38,550 Howarde! 35 00:03:39,920 --> 00:03:44,210 Potřebuji, abyste vyměnil vnější pancíř a palivové čerpadlo u motoru číslo dvě. 36 00:03:44,210 --> 00:03:45,380 Jsem si docela jistý, že došlo k úniku. 37 00:03:45,380 --> 00:03:46,880 Dobře, jdu do toho. 38 00:03:47,300 --> 00:03:49,500 Poté jej naplňte palivem a municí. 39 00:03:49,500 --> 00:03:50,140 Mrsknout sebou. 40 00:03:51,260 --> 00:03:52,520 Zabere nám to patnáct minut, pane. 41 00:03:53,020 --> 00:03:54,070 Máš jich deset! 42 00:03:54,070 --> 00:03:55,680 Musím si sám natankovat. 43 00:03:57,690 --> 00:03:58,700 Pospěšte si! 44 00:03:58,700 --> 00:03:59,980 Musíme to udělat za deset minut! 45 00:04:00,650 --> 00:04:01,280 Howarde! 46 00:04:02,070 --> 00:04:03,940 Kde je poručík Sleggar? 47 00:04:03,940 --> 00:04:06,030 Mířil do přípravny. 48 00:04:06,400 --> 00:04:07,490 Chápu. Díky. 49 00:04:24,170 --> 00:04:25,800 poručík... 50 00:04:25,800 --> 00:04:27,390 Nejsi zraněný. 51 00:04:28,340 --> 00:04:30,970 Co tady děláte, praporčíku? 52 00:04:44,110 --> 00:04:45,230 Díky bohu. 53 00:04:47,610 --> 00:04:49,660 Zastavme to tady, praporčíku. 54 00:04:49,660 --> 00:04:50,450 To nebude fungovat. 55 00:04:50,450 --> 00:04:51,500 Poručíku Sleggare! 56 00:04:51,500 --> 00:04:52,830 Připravte se ke spuštění! 57 00:04:54,080 --> 00:04:54,870 Na cestě! 58 00:04:55,950 --> 00:04:56,830 Uvidíme se později. 59 00:04:56,830 --> 00:04:57,790 Poručík! 60 00:05:04,840 --> 00:05:06,380 Prosím, neumírej tam venku. 61 00:05:11,340 --> 00:05:15,600 Praporčíku Mirai, lidé procházejí spoustou věcí, když jsou mladí. 62 00:05:16,270 --> 00:05:19,940 Možná byste neměli brát tyto pocity, které máte, vážně. 63 00:05:19,940 --> 00:05:21,060 co tím myslíš? 64 00:05:22,520 --> 00:05:24,650 Oh, nevadí. 65 00:05:24,650 --> 00:05:25,780 Poručík! 66 00:05:29,990 --> 00:05:33,950 Nejsem ten typ člověka, který by dokázal přijmout to, co musíš dát. 67 00:05:35,080 --> 00:05:36,040 Sleggare! 68 00:05:36,040 --> 00:05:37,700 Ty jsi jen... 69 00:05:38,830 --> 00:05:40,500 Hvězda, která na mě svítí příliš jasně. 70 00:05:41,540 --> 00:05:42,880 Žijeme v různých světech. 71 00:05:42,880 --> 00:05:43,710 ale... 72 00:05:44,840 --> 00:05:46,340 To není moc. 73 00:05:46,340 --> 00:05:47,840 Je to památka od mé mámy. 74 00:05:48,920 --> 00:05:50,760 Nechtěl bych, aby se ztratil ve vesmíru. 75 00:05:50,760 --> 00:05:51,680 Postaral by ses o mě? 76 00:05:58,770 --> 00:05:59,440 Díky. 77 00:06:14,280 --> 00:06:16,160 Postarejte se o ten prsten, praporčíku! 78 00:06:31,590 --> 00:06:32,970 poručík... 79 00:06:38,220 --> 00:06:43,100 V Granadě, základně Kycilia na jih od pohoří Ural, 80 00:06:43,100 --> 00:06:47,400 flotila se chystá vypustit ve snaze zachránit Solomona. 81 00:06:47,400 --> 00:06:51,450 Flotila byla narychlo sestavena a přidělena veliteli M'quveovi. 82 00:07:13,470 --> 00:07:14,720 Působivé! 83 00:07:14,720 --> 00:07:17,180 Uvnitř základny mají stále spoustu obranných sil! 84 00:07:18,720 --> 00:07:19,930 Bastard! 85 00:07:57,600 --> 00:07:58,770 Pozor! 86 00:07:58,770 --> 00:08:00,020 Je to nová zbraň! Je to obrovské! 87 00:08:00,020 --> 00:08:00,800 Co? 88 00:08:00,800 --> 00:08:01,730 Co je to za stroj? 89 00:08:01,730 --> 00:08:02,730 vydrž! 90 00:08:02,730 --> 00:08:04,310 Zdá se, že existuje pouze jeden nový model! 91 00:08:04,310 --> 00:08:06,400 Zbytek jsou Rick Doms a Zakus! 92 00:08:06,400 --> 00:08:06,940 Pojďme je dostat! 93 00:08:07,610 --> 00:08:08,900 vydrž! 94 00:08:08,900 --> 00:08:10,070 Nevíme, jak je to silné! 95 00:08:16,150 --> 00:08:18,200 Ten ubohý hmyz jde tudy. 96 00:08:18,200 --> 00:08:23,200 Ukážeme jim, že Big Zam se liší od ostatních mobilních brnění a mobilních obleků! 97 00:08:23,200 --> 00:08:23,620 Ano, pane! 98 00:08:43,850 --> 00:08:45,810 Přestaňte se schovávat a ukažte se! 99 00:08:49,980 --> 00:08:51,400 T-paprsky! 100 00:08:51,400 --> 00:08:53,270 Je to monstrum! 101 00:08:57,150 --> 00:08:58,110 Monstrum? 102 00:08:58,530 --> 00:08:59,410 Zkontroluji to! 103 00:09:02,200 --> 00:09:04,160 Admirále, toto je řídící místnost. 104 00:09:04,160 --> 00:09:05,240 Co je to? 105 00:09:05,240 --> 00:09:06,670 Kde jste, admirále? 106 00:09:06,670 --> 00:09:11,000 Jakmile nepřátelské mobilní obleky infiltrují základnu, vrhnu se do Velkého Zamu. 107 00:09:11,000 --> 00:09:13,860 Ale naše zbývající flotily se chystají vzlétnout! 108 00:09:13,860 --> 00:09:15,340 Nemusíte bojovat osobně, admirále! 109 00:09:15,340 --> 00:09:16,630 Nechápeš to. 110 00:09:16,630 --> 00:09:19,930 Dosáhli jsme bodu, kdy musíme použít veškerou bojovou sílu, kterou máme! 111 00:09:22,390 --> 00:09:23,220 Zenna. 112 00:09:23,930 --> 00:09:24,680 Mineva. 113 00:09:25,680 --> 00:09:27,890 Dostali jste se vy dva do bezpečí? 114 00:09:52,000 --> 00:09:53,750 Je to jedna z našich únikových raket. 115 00:09:53,750 --> 00:09:54,500 Jaký má průběh? 116 00:09:54,880 --> 00:09:57,500 Zdá se, že byl vypuštěn ze Solomona, pane. 117 00:09:57,500 --> 00:09:59,420 Přepište ovládací prvky a zaveďte je. 118 00:09:59,800 --> 00:10:03,260 Kapitáne, bitva u Solomona vypadá dost zoufale. 119 00:10:03,260 --> 00:10:03,930 Pane? 120 00:10:03,930 --> 00:10:06,270 Nemáme čas zachraňovat únikové rakety. 121 00:10:06,270 --> 00:10:07,140 Omlouvám se, pane, 122 00:10:07,140 --> 00:10:10,560 ale zdá se, že nerozumíte pocitům vojáků ve vesmíru. 123 00:10:10,560 --> 00:10:11,230 já ne? 124 00:10:11,230 --> 00:10:15,310 Vojáci mohou bojovat ve vesmíru, dokonce riskovat vlastní životy, 125 00:10:15,310 --> 00:10:18,950 protože věří, že jejich soudruzi přijdou a zachrání je. 126 00:10:19,360 --> 00:10:21,450 Pokud je teď nezachráníme, vypadnou z našeho dosahu. 127 00:10:23,110 --> 00:10:24,250 rozumím. 128 00:10:24,250 --> 00:10:25,280 Obnovte raketu. 129 00:10:25,280 --> 00:10:26,200 Ano, pane! 130 00:10:45,590 --> 00:10:46,430 Mineva. 131 00:10:49,430 --> 00:10:51,230 To je spojenecká flotila! 132 00:10:54,730 --> 00:10:55,940 Jsme zachráněni! 133 00:11:19,290 --> 00:11:20,960 Jsem potěšen silou této věci, 134 00:11:20,960 --> 00:11:23,970 ale tímto tempem nepřítel zničí naši základnu! 135 00:11:23,970 --> 00:11:24,720 Řídicí místnost! 136 00:11:25,090 --> 00:11:26,180 Ano, admirále? 137 00:11:26,180 --> 00:11:27,640 Kolik plavidel nám zbývá? 138 00:11:28,390 --> 00:11:33,680 Odhadujeme, že nepřátelské nové zbraně a mobilní obleky znehybnily tři čtvrtiny našich plavidel. 139 00:11:33,680 --> 00:11:34,720 Dobře! 140 00:11:34,720 --> 00:11:37,400 Nařiďte našim zbývajícím silám, aby pronikly srdcem nepřátelské flotily! 141 00:11:37,400 --> 00:11:38,310 Ano, pane! 142 00:11:39,110 --> 00:11:42,860 Já sám vyvedu zbývající Ricka Domse a Zakuse ze Solomona! 143 00:11:43,280 --> 00:11:44,030 Ano, pane! 144 00:11:44,030 --> 00:11:45,320 Hodně štěstí, admirále! 145 00:11:46,000 --> 00:11:47,530 A to samé vám. 146 00:12:37,120 --> 00:12:39,540 Potvrdili jsme, že nepřátelská flotila opouští Granadu. 147 00:12:39,540 --> 00:12:40,920 Máme dost sil, abychom je zvládli? 148 00:12:40,920 --> 00:12:41,840 Ano, pane. 149 00:12:41,840 --> 00:12:45,380 Zbývající nepřátelská flotila však odstartovala z druhé strany Šalamouna. 150 00:12:45,760 --> 00:12:48,680 Můžeme je vymazat tím, co zbylo ze sluneční soustavy? 151 00:12:48,680 --> 00:12:50,720 Šance je 60 procent. 152 00:12:50,720 --> 00:12:51,720 Pojďme to zkusit. 153 00:12:55,930 --> 00:12:58,390 Souřadnice pro zaostření světla, 0635! 154 00:13:04,570 --> 00:13:06,440 Provedení drobné úpravy na ose Y! 155 00:13:06,440 --> 00:13:08,280 004! 002! 156 00:13:10,280 --> 00:13:11,700 Poté, co odpálíme sluneční soustavu, 157 00:13:11,700 --> 00:13:13,910 všechna plavidla odstartují a zničí to, co zbylo z nepřítele! 158 00:13:13,910 --> 00:13:15,000 Maximální bojová rychlost! 159 00:13:17,290 --> 00:13:18,670 Zapomeňte na lodě, které jsme míjeli! 160 00:13:18,670 --> 00:13:19,920 Ostatní jsou přímo před námi! 161 00:13:19,920 --> 00:13:21,300 Prorazíme je přímo! 162 00:13:34,220 --> 00:13:35,480 kdo je další? 163 00:13:40,520 --> 00:13:42,690 Opravdu si to musím dát do ruky. 164 00:13:42,690 --> 00:13:43,150 Páni! 165 00:13:48,860 --> 00:13:50,030 jdu pozdě! 166 00:13:50,610 --> 00:13:54,410 Co proboha mohlo rozpadnout tyto mobilní obleky? 167 00:13:57,080 --> 00:13:58,330 Tamhle! 168 00:14:09,760 --> 00:14:10,970 co to je?! 169 00:14:24,810 --> 00:14:25,900 co to je?! 170 00:14:36,990 --> 00:14:39,170 Bylo potvrzeno, že další plavidla opouštějí Šalomouna! 171 00:14:39,170 --> 00:14:41,250 Znovu zaměřují sluneční soustavu! 172 00:14:42,210 --> 00:14:43,210 Co? 173 00:14:43,210 --> 00:14:45,130 Sluneční soustava stále funguje? 174 00:14:57,020 --> 00:14:59,850 Naše zbývající lodě napadají hlavní nepřátelskou flotilu! 175 00:14:59,850 --> 00:15:00,720 Vynikající! 176 00:15:00,720 --> 00:15:02,180 Co je cílem Big Zamu? 177 00:15:02,180 --> 00:15:03,980 Zamiřte na velitelské lodě visící vzadu! 178 00:15:03,980 --> 00:15:05,230 Ignorujte potravu pro děla! 179 00:15:11,990 --> 00:15:12,950 Saylino letadlo bylo zasaženo! 180 00:15:12,950 --> 00:15:14,490 Přiveďte ji na palubu 3! 181 00:15:14,490 --> 00:15:15,200 Spěchat! 182 00:15:16,490 --> 00:15:17,450 Jakmile jsme zajistili její letadlo, 183 00:15:17,450 --> 00:15:20,120 budeme pronásledovat velké mobilní brnění, které právě odstartovalo ze Solomona! 184 00:15:20,830 --> 00:15:21,460 Mirai. 185 00:15:22,790 --> 00:15:24,250 Díky, poručíku. 186 00:15:24,250 --> 00:15:25,080 Už jsem v pořádku. 187 00:15:26,080 --> 00:15:26,800 To je dobře. 188 00:15:26,800 --> 00:15:28,960 Vammas, vraťte se na podmůstek. 189 00:15:28,960 --> 00:15:29,630 Ano, pane. 190 00:15:31,210 --> 00:15:32,590 Otočte loď o 180 stupňů! 191 00:15:33,220 --> 00:15:34,590 Rychle, Mirai! 192 00:15:34,590 --> 00:15:35,260 Ano, pane! 193 00:15:40,310 --> 00:15:41,270 Salám vpřed! 194 00:15:41,270 --> 00:15:43,230 Zapomeň na to! Vystřelte z předního paprskového děla! 195 00:15:48,400 --> 00:15:49,540 Věděl jsem to! 196 00:15:49,540 --> 00:15:51,900 To není jen velké mobilní brnění! 197 00:15:52,410 --> 00:15:54,660 Právě jsem viděl, jak ta věc odklání paprsky! 198 00:15:54,660 --> 00:15:57,780 To znamená, že budou fungovat pouze rakety. 199 00:15:57,780 --> 00:16:00,280 Pokud tu věc nezastavíme, utrpíme jen další oběti! 200 00:16:03,830 --> 00:16:06,250 Nechte Big Zam zaútočit na hlavní flotilu! 201 00:16:06,250 --> 00:16:09,920 Ale než to uděláme, vypusťte světlici, abyste signalizovali evakuaci. 202 00:16:09,920 --> 00:16:11,630 Ano, pane! ale... 203 00:16:12,130 --> 00:16:14,590 Naše síly jsou příliš rozptýlené. 204 00:16:14,590 --> 00:16:16,970 Nelíbí se mi to, ale musíme Solomona opustit. 205 00:16:17,550 --> 00:16:20,310 Přeneste řízení na moji stanici. 206 00:16:20,310 --> 00:16:22,390 Vy dva můžete jít napřed a uniknout. 207 00:16:22,810 --> 00:16:24,060 Ale, admirále! 208 00:16:24,060 --> 00:16:25,350 Nezahazujte své životy! 209 00:16:25,810 --> 00:16:27,190 Stále máme Domse a Zakuse. 210 00:16:27,190 --> 00:16:29,940 Dejte jim signál a oni mohou odtáhněte vás z bojové zóny! 211 00:16:29,940 --> 00:16:31,190 Ano, pane. 212 00:16:31,190 --> 00:16:33,610 V pořádku! Vystřelte signální světlici! 213 00:16:33,610 --> 00:16:35,360 Přebírám kontrolu nad Velkým Zamem! 214 00:16:42,410 --> 00:16:46,170 Pomyšlení, že by Šalomoun tak snadno padl. 215 00:16:54,340 --> 00:16:55,130 Gundam! 216 00:16:58,220 --> 00:17:01,060 Bylo by nezdvořilé je takhle zapojit. 217 00:17:07,600 --> 00:17:08,940 Oni mě neberou vážně! 218 00:17:08,940 --> 00:17:12,060 Big Zam je odolný vůči dalekonosnému bombardování! 219 00:17:12,060 --> 00:17:15,820 Vezmu co nejvíce z vás dolů do pekla s sebou! 220 00:17:23,830 --> 00:17:28,080 Velký mobilní oblek vysílá silné magnetické pole, pane. 221 00:17:28,080 --> 00:17:30,590 Střely! Opětujte palbu raketami! 222 00:17:43,300 --> 00:17:44,890 Je to k nezastavení! 223 00:17:47,310 --> 00:17:48,480 Vidíš?! 224 00:17:48,480 --> 00:17:53,480 Když sériově vyrábíme Big Zam, Federace bude během okamžiku zničena! 225 00:18:05,160 --> 00:18:06,530 Poručíku Sleggare! 226 00:18:06,530 --> 00:18:10,670 Chcete zakotvit a pak bouchnout do toho s G-Armor? 227 00:18:22,340 --> 00:18:23,590 Pojďme na to, vrchní poddůstojníku Amuro! 228 00:18:23,590 --> 00:18:24,700 Správně. 229 00:18:24,700 --> 00:18:26,390 Ale poručíku, jaký máte plán? 230 00:18:26,390 --> 00:18:28,640 Nenazval bych to "plánem." 231 00:18:28,640 --> 00:18:32,400 Přejdeme kolem tohoto magnetického pole a pak vyzkoušíme naše paprskové zbraně v přímém dosahu. 232 00:18:32,400 --> 00:18:33,400 Správně. 233 00:18:33,400 --> 00:18:35,860 Pokud paprsková děla nefungují, použijte Gundamovu paprskovou pušku, 234 00:18:35,860 --> 00:18:37,400 a pak paprsková šavle. 235 00:18:37,400 --> 00:18:39,780 Takto je to, jako bychom měli tři zbraně v jedné. 236 00:18:39,780 --> 00:18:41,410 Pravděpodobně z toho budeme hodně špatně. 237 00:18:41,410 --> 00:18:42,870 Poručíku Sleggare! 238 00:18:42,870 --> 00:18:44,620 Nechte si své pocity pro sebe! 239 00:18:44,620 --> 00:18:47,660 Nemůžu dovolit, aby ta věc pokračovala ve vraždění. 240 00:18:47,660 --> 00:18:50,120 Je to na hovno, ale tohle je válka! 241 00:18:52,130 --> 00:18:53,130 Amuro! 242 00:18:53,130 --> 00:18:54,630 Zaútočíme zdola! 243 00:19:09,020 --> 00:19:10,000 Zdola?! 244 00:19:10,000 --> 00:19:10,980 Protivzdušná obrana, pal! 245 00:19:17,230 --> 00:19:18,570 Ještě není konec! 246 00:19:28,200 --> 00:19:29,500 Zatracení škůdci! 247 00:19:30,960 --> 00:19:31,960 Poručík! 248 00:19:32,920 --> 00:19:34,170 Chceš kousek mě?! 249 00:19:46,800 --> 00:19:47,430 Sakra! 250 00:19:52,190 --> 00:19:54,230 Big Zam nebude poražen... 251 00:19:56,060 --> 00:19:58,440 ...pouze jedním mobilním oblekem! 252 00:20:01,110 --> 00:20:02,320 Ty mě neporazíš! 253 00:20:02,950 --> 00:20:05,150 Nenechám tě porazit mě! 254 00:20:05,150 --> 00:20:07,110 Ty mě neporazíš! 255 00:20:13,790 --> 00:20:18,080 Pro slávu Zeonu a mou vlastní pýchu mě neporazíš! 256 00:20:18,080 --> 00:20:20,300 Ty mě neporazíš! 257 00:20:20,500 --> 00:20:22,090 kdo to je? 258 00:20:27,720 --> 00:20:28,550 co to je? 259 00:21:04,590 --> 00:21:07,970 Šalamoun padl? 260 00:21:07,970 --> 00:21:08,720 Ano, pane. 261 00:21:14,770 --> 00:21:19,560 Kapitáne, prosím, vezměte lady Zennu do Granady na palubu tohoto Gwazine. 262 00:21:19,940 --> 00:21:22,030 Vyrazím na palubu Chivvay. 263 00:21:22,030 --> 00:21:24,450 Rád bych bedlivě sledoval další krok Federačních sil. 264 00:21:24,900 --> 00:21:25,820 Ano, pane. 265 00:21:25,820 --> 00:21:29,110 Propásli jsme naši šanci uspořádat překvapivý útok. 266 00:21:29,110 --> 00:21:30,450 Tak by se zdálo. 267 00:21:30,450 --> 00:21:35,240 Kdyby Solomon vydržel, dokud nedorazíme, uděláme to dokázali dobře využít vaše strategie. 268 00:21:35,240 --> 00:21:38,960 Nechám za sebou několik plavidel, abych shromáždil zpravodajské informace a zachránil všechny přeživší. 269 00:21:38,960 --> 00:21:40,210 Velmi dobře. 270 00:21:40,210 --> 00:21:41,830 Zůstanu pozadu a pomohu vám. 271 00:21:52,260 --> 00:21:53,220 Ty lžeš! 272 00:21:54,680 --> 00:21:57,100 Jen mi řekni, že lžeš, Amuro! 273 00:23:19,350 --> 00:23:22,230 Char se připravuje na další bitvu, 274 00:23:22,230 --> 00:23:24,400 nevědom, že Amuro a M'quve 275 00:23:24,400 --> 00:23:26,940 pokračují ve svém souboji na neobydlené pustině. 276 00:23:27,600 --> 00:23:32,280 Jak pozoruje bitvu, mladý Lalah má vize, že ji její osud volá. 277 00:23:33,370 --> 00:23:34,830 Mobile Suit Gundam. 278 00:23:34,830 --> 00:23:36,840 Příště "Souboj v Texasu." 279 00:23:37,710 --> 00:23:44,420 Příště 280 00:23:37,710 --> 00:23:44,420 Duel v Texasu 281 00:23:38,220 --> 00:23:41,100 Dokážete přežít?